Στο βρετανικό κοινοβούλιο, η προτροπή «hear, hear» λέγεται κάθε φορά που ένας βουλευτής θέλει να δείξει ότι συμφωνεί με αυτό που λέει ο ομιλητής.Είναι ένα λεκτικό χειροκρότημα. Ο λόγος που υπάρχει αυτή η παράδοση είναι ιστορικός: στο βρετανικό κοινοβούλιο το χειροκρότημα θεωρούνταν, μη αρμόζον, οπότε οι βουλευτές εξέφραζαν την επιδοκιμασία τους με το «hear, hear».
Παρακολούθησα την ομιλία του βασιλιά Καρόλου στο Κογκρέσο, για την οποία το πιο προφανές που έχει λεχθεί είναι ότι απέσπασε 12 standing ovations.
Όμως, για να μην χάσουμε την αξία της μέσα σε όλα αυτά που συμβαίνουν το τελευταίο διάστημα, υπήρξαν τέσσερα σημεία της ομιλίας, τα οποία την κάνουν ιστορική.
Τα αναφέρω με τη σειρά όπως ειπώθηκαν, και στα αγγλικά για να μην χαθεί η ακρίβεια τους.
Από εμένα λοιπόν : «hear, hear».
Στο πρώτο σημείο, έκανε αναφορά στο ΝΑΤΟ, προφανώς σε σχέση με την εκφρασμένη πρόθεση του Τραμπ να αποσυρθούν οι ΗΠΑ. Μάλιστα χθες εκφράστηκε και η απειλή να αποσυρθούν οι Αμερικανικές δυνάμεις από την Γερμανία, προφανώς ως «τιμωρία» για την αρνητική δήλωση του καγκελάριου Μερτς ότι «οι ΗΠΑ ταπεινώνονται από την ηγεσία του Ιράν»
Κάρολος: «The commitment and expertise of the United States Arm forces and its allies lie at the heart of NATO»
Μίλησε για την αξία των ’checks and balances’, του ακρογωνιαίου λίθου της Δημοκρατίας, μπροστά στον πρόεδρο Τραμπ ο οποίος μάλλον τα περιφρονεί…
Κάρολος: «Magna Carta is cited in at least Supreme Court Cases since 1789. Νot least as the foundation of the principle that executive power is subject to checks and balances»
Το τρίτο σημείο αφορούσε την προστασία του περιβάλλοντος, μπροστά στον πρόεδρο Τραμπ ο οποίος είναι δηλωμένα αρνητής καν του προβλήματος
Κάρολος: «we must also reflect on our shared responsibility to safeguard nature. Our most precious and irreplaceable asset».
Και στο τέλος έκανε ίσως το πιο απρόσμενο αφού μίλησε για κάτι που αφορά και τον αδελφό του Andrew. Μίλησε με γενναιότητα για την υποστήριξη στα θύματα «άρρωστων ανθρώπων». Αυτή του η αναφορά δεν περιελάμβανε μόνο τα θύματα του Jeffrey Epstein, αλλά και τα θύματα όλων αυτών των «άρρωστων ανθρώπων» που υπάρχουν στις δυο κοινωνίες.
Κάρολος: «to support victims of some of the ills that so tragically exists in both our societies today».
* Από τον Μάκη Προβατά
